....e il muschio crebbe rigoglioso su di una pietra rotolante

Il 1943  non fu un anno facile per la Vecchia Europa impegnata com'era nella Seconda Guerra Mondiale e, mentre la Gran Bretagna faceva le prove per lo sbarco in Normandia, la vita quotidiana di  molti inglesi si snodava fra alti e bassi. Nonostante le difficoltà oggettive che Winston Churchill cercava di minimizzare, le coppie si sposavano e mettevano su famiglia.

Quel clima cupo e ricco di tensioni era comunque in grado di accogliere anime variegate, diverse,  ricche di fascino ed energia.

Lungo l'antica strada che da Londra porta a Dover, si situa Dartford antica cittadina di commerci in epoca medioevale e, proprio in quell'anno, il Livingston Hospital  accolse nel reparto maternità due nascituri che sarebbero diventati in seguito due icone indiscusse del panorama musicale internazionale: Mick Jagger e Keith Richards.

Sarà stata l'aria del dopoguerra, sarà stato il destino già scritto, fatto sta che quei due ragazzi nati entrambi nello stesso anno e astrologicamente compatibili ( leone versus sagittario) al momento giusto s'incontrarono.

Frequentarono insieme le scuole elementari ma soltanto anni dopo nel 1960 svilupparono un'amicizia: Mick cantava già fin da piccolo Buddy Holly, mentre Keith strimpellava Duke Ellington sulla chitarra regalatagli dalla madre. Il rythm'n'blues, la passione  che li accomunava.

Mick, cresciuto in una famiglia medio borghese, aspirava a divenire giornalista o politico come la madre e intraprese una scuola di economia mentre Keith, dotato di una personalità forte e trascinante, ammazzava il tempo in un istituto d'arte sviluppando già a quel tempo atteggiamenti ribelli e anticonformisti che stridevano con la rigidità di classe nella Gran Bretagna di quegli anni.

Fu proprio l'inquietudine di Richards, la sua frenesia fisica e il suo talento innato a rinnovare e suggellare la loro amicizia il giorno che si rincontrarono dopo anni su di un treno: uno teneva sottobraccio alcuni dischi americani d'importazione e l'altro la sua chitarra....e fu amore a prima vista.

"Dai Mick, ascoltami, hai una gran bella voce e una bella presenza scenica, ma soprattutto ami il blues tanto quanto me; lascia stare la politica e tutte quelle stronzate, continua a cantare. Che ne dici se fondiamo una band. Troviamo uno scantinato qui a Londra e proviamo rock, blues, quello che ci viene in testa?"

E così fu.

All'incirca nello stesso momento e nello stesso luogo, un altro giovanotto "scapestrato" e leggermente più vecchio dei nostri due, si dilettava a suonare il clarinetto e il sax in piccole jazz bands anche se il blues era la sua ragione di vita. Della sua esistenza disordinata fatta di lavoretti saltuari e frustrazioni, quello era un punto sul quale non aveva dubbi: prima o poi avrebbe suonato il blues con altri appassionati come lui. Lui, era Brian Jones.

Fino ad un certo punto era stato un ragazzo convenzionale, educato e ben voluto piuttosto volenteroso a scuola. Bel ragazzo e studente modello. Poi, divenuto adolescente, un certo risentimento verso l'autorità lo portò a divenire sempre più ribelle una volta cresciuto sino ad incappare in una brutta storia che lo portò alla paternità all'età di 17 anni e che senz'altro contribuì alle sue schizofrenie sentimentali note a tutti.

All'epoca dell'incontro con gli altri futuri Stones si faceva chiamare Elmo Lewis e il suo grande sogno era quello di formare un'autentica band di r&b.

Fu proprio durante una blues session che incontrò Jagger, Richards e un amico comune Dick Taylor.

Qualche settimana più tardi quando sullo stesso palcoscenico gli capitò di ascoltarli in Around and Around di Chuck Berry sentì che forse era arrivata la risposta che attendeva. 

E quando si mise a provare con Jagger e a loro si unì Richards beh, era fatta: era nata l'anima degli Stones che si rivelò ben presto alquanto ambiziosa.

Il primo spettacolo della band si tenne il 12 luglio 1962 al Marquee Club di Londra (che al tempo era considerato il top dell'intrattenimento), con la seguente formazione: Jagger, Richards, Jones, al piano Ian  "Stu" Stewart, al basso Dick Taylor e alla batteria Tony Chapman.

Affittarono una "bellissima discarica" dove finalmente si poteva provare blues notte e giorno, dove Jagger imparò a suonare l'armonica a bocca e dove, dopo svariate audizioni, furono scelti Bill Wyman al basso e Charlie Watts considerato uno dei migliori batteristi della scena londinese.

Brian guidava il gruppo con notevole rigidità e sapeva che promuovere una band agli inizi non era cosa facile, ma per lui si trasformò in una crociata: i Rolling Stones dovevano essere mondialmente riconosciuti come una band di rythm'n'blues.

Ho scelto volutamente il testo di uno dei primi brani degli Stones alquanto sottovalutati  ma fra i miei preferiti, di cui ne esistono liricamente versioni alternative in cui Jagger cambia le parole e cover indimenticabili  fra cui quella di Chris Farlowe e del nostro grandissimo connazionale Giuliano Palma.

Lasciatevi andare, ballate e cantate a squarciagola!

Out Of Time (1966)

You don't know what's going on,

you've been away for much too long

you can't come back and think you are still mine.

You're out of touch my baby, my poor old fashioned baby

I said baby, baby, baby, you're out of time

Well, baby, baby, baby, you're out of time

I said baby, baby, baby, you're out of time

Yes, you are left out, yes, you are

I said you're left out of there without a doubt

'cause baby, baby, baby, you're out of time

You thought  you were a clever girl

Giving up your social whirl

 You can't come back and be the first in line,

You're obsolete my baby

My poor unfaithful baby

I said baby, baby, baby you're out of time.

Well, baby, baby, baby, you're out of time

I said baby, baby, baby, you're out of time

Yes, you are left out, yes, you are

I said you're left out of there without a doubt

'cause baby, baby, baby, you're out of time

    

FUORI TEMPO

 Tu non sai cosa sta succedendo

Sei stata via per troppo tempo

Non puoi ritornare e pensare di essere ancora mia

Sei fuori dal mio mondo, bambina mia

mia povera bimba fuori moda

Ho detto, bimba, bimba, bimba, tu sei fuori tempo.

 Bene, bimba, bimba, bimba, sei fuori tempo

Ho detto, bimba, bimba, bimba, tu sei fuori tempo

Sei stata lasciata sola

lì senza dubbio

Perché bimba, bimba, bimba, sei fuori tempo

 Pensavi di essere una ragazza brillante

rinunciando alla mondanità

Ma non puoi ritornare ed essere la prima della fila, 

Sei obsoleta bimba mia

Mia povera bimba fedifraga

Ho detto bimba, bimba, bimba sei fuori tempo.

Traduzione di Sarala